اين يعني چي؟آندريا توي شکنجه گاه اسير شده؟
حالا چه اتفاقي ميفته؟
مهمانان ما امشب تاد مک فارلن ، سازنده عروسکهای مک فارلن
کمدين کميل نانجاني
و بازيگر نقش آندريا يعني لوري هولدن اينجا هستند
اجراي زنده ي يکي ديگه از ترانه هاي واکينگ دد رو هم داريم
يه پشت صحنه ي جالب هم از شکنجه گاه فرماندار خواهيم داشت
کريس هاردويک هستم ، به تاکينگ دد خوش اومدين
خیلی خوب
خوش اومدین
به برنامه ي تاکينگ دد خوش اومديد
من خيلي هيجانزده هستم با تاد مک فارلن و کميل نانجاني و لوري هولدن دوستداشتني در خدمت شما هستيم
خوب
اين اپيزود زياد به نفع تو تموم نشد
من فکر ميکردم که يه جايي توي ماشین بايد باشي
ولی مشخص شد که نه ، تو رو توي شکنجه گاهش مخفي کرده
غافلگیر کننده بود - دقیقا -
آخر اين اپيزود چي توي فکر آندريا ميگذشت؟
همون چيزي که توي ذهن بيننده ها ميگذشت
کاملا شوکه شده
فقط يه کم مونده بود که برسه به خونه و بتونه با دوستهاش باشه
ولي بدترين کابوس براش اتفاق افتاد
آره
آندريا تقريبا نزديک بود به فرماندار تیراندازی کنه
و حتي نزديک بود با چاقو اونو بزنه
خيلي نزديک بود
ولی چه چیزی باعث شد که اینکار رو انجام نده؟
در مورد اينکه ميخواست فرماندار رو بکشه؟
...در مورد اینکه
اتفاقا هفته پيش در اين مورد حرف زدم و قبل از برنامه هم در موردش صحبت کرديم
تو در مورد قرارداد صلح يه نکاتي ميخواستي بگي
الان طرف يه گروه رو گرفتن کار آسوني شده
من کسي هستم که يه موقعي 200 تا کارمند داشتم
دشمن هميشه کساني هستن که بيرون از ساختمان ما باشن درسته؟
کساني که خارج از ساختمون هستن ، توي اين سريال ، يه سري هيولا هستن
که هر روز میخوان آدمها رو بخورن
فکر ميکنم که ريک گروه خودشو داره و فرماندار هم گروه خودشو داره
و هيچکدوم از اونا آدماي کاملي نيستن
يکي از معدود کاراکترها ، شخصيت آندريا هست که ميگه ، چرا ما به جاي اينکه 20 تا
و 30 تا باشيم و نصفمون هم توي جنگ کشته بشن
چرا با هم متحد نشیم که 50 نفر باشیم
و در مقابل ميليونها هيولايي که بيرون هستن از خودمون محافظت نکنيم؟
و با 20 نفر ديگه ميتونيم واکرهاي بيشتري رو از بين ببريم
یعنی روي دشمن اصلي تمرکز کنيم
و به نظر من کسي که نظرات درستي توي اين قسمتهاي سريال داشت اين کاراکتر بود
واي خيلي لطف داري
چون اون دو نفر ديگه فقط ميخوان ببينن چطور به هم برتري داشته باشن
چطور روی مردم تاثیر بذارن
به جاي اينکه بحثهاشون رو بذارن کنار
و نيروهاشون رو جمع کنن تا بتونن واکرها رو شکست بدن
و بعد برگردن سر حل اختلافاتشون
از اين تعبير خوشم اومد که گفتي فرماندار آدم کاملي نيست
چونکه شکنجه گاه داره
واقعا خيلي از آدم کامل بودن به دوره
شايد شکنجه گر قابلي باشه
آره ، در اون مورد آدم کامليه
ولي من فکر ميکنم که در اپيزود 10
وقتي که آندريا ديد که داريل اسير شده و برادرها رو به جون همديگه انداختند
و فرماندار ميخواد وودبري رو وارد جنگ کنه
فکر ميکنم احساسات رمانتيک آندريا به اون مرد از بين رفت و مُرد
از اون موقع فکر کرد که چطور ميتونه صلح برقرار کنه و
از جنگ جلوگيري کنه و کاري کنه که دوستهاش نميرن
چطور مطمئن بشه که مردم در امنيت هستن
فکر کرد که ميتونه نقشه ي کارول رو اجرا کنه
ولي کشتن يه آدم بي دفاع در کمال خونسردي ، کار سختيه
و آندريا قلب مهربوني داره ، چون قبلا نماينده ي حقوق بشر بوده
ممکنه فکر کنين که این یه جور نقطه ضعفه
ولي به هر حال تونست اون کنفرانس صلح رو برگزار کنه
که البته به نتيجه اي نرسيد ولي به هر حال تلاشش رو کرد
موقعي که ميخواستي با چاقو بزنيش
من ميترسيدم که بيدار بشه
ولي اون که فقط يه چشم داره بنابراين ، نميتونه فاصله ها رو درست تشخيص بده
پس اگه بيدار ميشد ، ميتونستي بهش بگي من اونطرف اتاق هستم
دارم آب میخورم
درسته
باشه اشکالی نداره
اجسام از آن چيزي که به نظر مياد به شما نزديکترند
به نظر مياد که آندريا تا حالا داشت سعي ميکرد که همه چي به خير و خوشي تموم بشه
ولي بالاخره فهميد که بايد بکُشش
فکر ميکنم اين آخرين چيزي بود که از دستش بر مي اومد
در اپيزود قبلي يعني قسمت 13
يه قسمتي با نورمن ريداس صحبت ميکردم که توي سريال ، حذف شده بود. اميدوارم توي دي وي دي باشه
اون کاملا روشن ميکرد که چرا آندريا برگشت به وودبري
ديالوگي هم با هرشل داشتم که اون هم حذف شده
اون ميدونست که اگه برنگرده ، فرماندار همه اونا رو ميکشه
وقتي که اون دو نفر داشتن در مورد صلح صحبت ميکردن
آندريا نمي تونست مثل يه دختربچه عمل کنه و بگه که من برميگردم به زندان
اون حتي نمي دونه که ، در مورد چي بحث ميکردن و نتيجه چي شده
بنابراین برمیگرده به وودبری تا کاری رو که باید انجام بده
و نقشش رو بازی کنه
و وقتي فهميد که ميخواد بره به جنگ و يه شکنجه گاه براي ميشون داره
همه چيز تموم شد
در اون لحظه همه چيز تموم شد. چون همش امیدوار بود که کارهاش نتیجه داشته باشه
توی چند تا اپیزود اینا رو شاهد بودیم
توي سيزن یک مي ديديم که خيلي نااميد بود
ولي الان ميبينيم که اميدوار شده
فکر ميکني چي باعث شد که به زندگي اميدوار بشه؟
من از اين شخصيت خوشم مي اومد چون براي یه بازیگر جالبه که نقش کسي رو بازي کنم
که در هم شکسته و اميدي به زندگي نداره
ولي تونست بالاخره از پسِ اون همه غم و غصه بربياد
چون وضعيت سختيه که همش بخواد عصباني و تنها باشه و خودشو مقصر بدونه
ولي بعدش از اين مرحله با موفقيت عبور کرد و زنده موند
و شد يکي از افراد مهم گروه
و اگرچه توي اين سيزن با آدم اشتباهي دوست شد
خوشحالم که بالاخره تونست به يه نفر علاقمند بشه
خيلي حرفا مونده که امشب با آندريا بگيم
...برنامه تازه شروع شده و
ميگم آندريا ... چرا من همش ميگم آندريا؟
به استيون یوآن هم همش ميگفتم گلن
لعنتی - آندریا میتونه صحبت کنه ، فقط یه شخصیت مجازی نیست -
چون بيشتر وقتا با اسم اندريا در موردت حرف زدم تا اسم خودت . به خاطر همينه
سوالات و نظرات شما و تماسهاي تلفني شما رو ميخونيم
ميتونين با آدرس توييتر ما در تماس باشيد
يا به ما ايميل بزنيد
يا تلفن رو برداريد و با ما تماس بگيريد . یا با تلفن مستقیم ما در تماس باشید
امشب اندريا شانس اين رو داشت که فرماندار رو بکشه ولي ميلتون جلوشو گرفت . چقدر باحال
سوال نظرسنجي ما اينه
اگه اندريا ، فرماندار رو ميکشت ، چه اتفاقي مي افتاد؟
يه فرمانده ي جديد انتخاب ميشد و جنگ ادامه پيدا ميکرد
یا گروه ريک با وودبري کنار ميومدن و صلح ميکردن
براي نظر دادن به سايت ما مراجعه کنيد
در ادامه قسمتهايي از اپيزود بعدي رو خواهيم داشت
و نگاهي هم خواهيم داشت به شکنجه گاه فرماندار
بايد ببينين تا باور کنين . خيلي وحشتناکه
جالبه ولي وحشتناک هم هست
البته امشب بايد اداي احترام کنيم به اونايي که از دست داديم
یادبود
واکر پشت لنز
دخترهای هیپیِ واکر
واکر درخت در بغل
واکر بيل در صورت
واکر آويزان به چنگک
واکرهاي خندق آتشين
آنها ابتدا مردند
بعد تبديل شدند
و در آخر سوختند
به تاکينگ دد خوش اومدين
کريس هاردويک هستم
با مهمانان برنامه در خدمتتون هستيم
روز سَنت پاتریک هم مبارک
برای اونایی که ولو شدن روی بالش و دارن برنامه رو نگاه میکنن
نوبت مطرح شدن سوال يکي از طرفداران هست. خواهش میکنم بفرمایید آقا
من هاروی هستم و يه سوال از لوري داشتم
لوري ، صحنه بين آندريا و فرماندار ، جالب ، وحشتناک ، تکاندهنده
فیلمبرداریش چطور بود؟
کدوم صحنه؟ - همون که توي انبار دورافتاده بود -
خيلي جالب بود . در واقع خيلي هم ترسناک بود
ديويد دوست داره صحنه هاي خشن و وحشتناک رو بازي کنه
و خيلي توي اين کار حرفه ايه
درسته؟
چيزي که جالب بود اينکه
وقتي اين صحنه ها رو ميگرفتيم
من اصلا نمي دونستم که کِي ديويد ميخواد اون بيل رو بزنه ، يا شيشه رو بشکنه
کاملا لحظه به لحظه پيش ميرفتيم
و من واقعا از جاي خودم ميپريدم ، ما کارهامونو با هم ميکس کرده بوديم
و به طور ذاتي حس ميکردم که ميخواد از چپ بياد يا راست يا پشت سر
ولي خيلي خوشم اومد
خيلي خوب بود که بعضي وقتا فرماندار بهتر بود و بعضي وقتا آندريا
منم يه سوال مربوط به همين مساله ميخواستم بپرسم
گرفتن اين صحنه ها حتما خيلي طول کشيده
چقدر طول کشيد تا فيلمبرداري اين صحنه ها تموم بشه؟
فکر میکنم دو شب
ممنون
اون قسمت رو دوست داشتم که در رو باز کردي و پشت در ایستادی
و همه واکرها ريختن توي انبار
و در رو بستي
"انگار داشتی به فرماندار میگفتی "سرویس شدی
اون قسمت خیلی فوق العاده بود
فکر نميکردم آخر اين اپيزود اينطوري تموم بشه
فکر ميکردم يه پايان مبهم داشته باشه ، مثلا توی زندان
توي سريال واکينگ دد هيچوقت پايان مبهم نداشتيم
آخه بعضی از قسمتها یه پایانبندی خاص داشت که مثلا دور آتیش نشسته بودن و اینا
فکر کردم ديگه اندريا داره ميرسه به خونه ش
و فکر نميکردم يهو اين اتفاقات بيفته
پس اپيزود خوبي بوده - آره -
اون صحنه اي هم که ريک اونها رو ديد ، فکر کرد دوباره داره توهم ميزنه ، چون قبلا يه چيزاي عجيبي ميديد
یه چیزی دید ولی بعد سرشو تکون داد
فکر کرد دوباره داره توهم میزنه
چرا همچين آدمي رو براي نگهباني گذاشته بودن
خيلي خوب ، ريک تو مراقب آدمها و ارواح باش
اون که همش ارواح ميبينه ، پس
همه جا هستن
توي اون فلش بک آندريا و ميشون . اول ميخوام بدونم که فکر ميکني ارتباطشون چطور بود
ولی تو اول بگو نظرت چی بود؟
به نظرم داشتن سعي ميکردن با هم آشنا بشن و يه ارتباطي بينشون برقرار بشه
ولي جالب بود که ميشون اون دو تا واکر رو میشناخت
و ازشون خوشش نمي اومد
توی کتاب در مورد اونا توضيح داده شد
ولي من متوجه نشدم که منظورش چی بود
اين انتقام جانانه اي بود و به نظر من مناسب چنين دنيايي بود
که بتونه ازشون به اين روش انتقام بگيره
منم خیلی دوست دارم از آدمایی که ازشون خوشم نمیاد با این روش انتقام بگیرم
توی آخرالزمان
توي شهرهاي متمدن متاسفانه نميتوني فک و دست مردم رو ببري و اينطوري ازشون انتقام بگيري
فکر ميکني منظورش چي بود؟
خوب فکر ميکنم که هيچوقت منظورشو واضح بيان نميکنه
چيزي که در مورد اون صحنه دوست داشتم اين بود که
واقعيت ارتباطات ما رو نشون ميداد که هيچوقت به معناي واقعي وجود نداشته
که اگه وجود داشت شايد هيچوقت توي وودبري از هم جدا نميشديم
ولي مشخصه که اتفاق بسيار دردناکي براش افتاده
که خيلي شخصيه و در مورد اين دو تا مرد هست
که قبلا ميشناختشون و کار وحشتناکي کرده بودن
نمي دونم توي سريال نشون داده ميشه یا نه . اميدوارم بيان بشه
ولي ميدونيم که يه اتفاق بد بوده - آره -
يه سابقه ي بد
ولی زیاد لزومی برای توضیح نبود ، هردوشون منظور همدیگه رو میفهمیدن
چون هر دوشون میدونستن ، و اتفاقات تقریبا مشترکی برای هردوشون پیش اومده بود
من دوست دارم 20 تا از اون واکرها داشته باشم
منم دارم یه لیست مینویسم
يه يارويي بود که توي يکي از برنامه هاي کمدي من نمي خنديد
بهش میگفتی که اسمش توی لیستیه که قراره فکّشون پیاده بشه
میخوام یه مقدار هم در مورد این صحبت کنیم که
آيا آندريا در مورد شين به فرماندار گفته بود؟
میخوای روشنش کنی؟
مگه عقلتونو از دست دادين؟ هميشه اينو از من ميپرسن
آندريا در مورد اون بچه و شين چيزي به فرماندار نگفته بود
اينو بدونين که فرماندار اختلال ضد اجتماع داره
و چنين آدمايي هميشه دروغ ميگن و يه دستي ميزنن
ممکنه يه چيزايي بگه که باعث گمراهی ديگران بشه
قبل از اينکه من باهاش دوست بشم نميدونستم که همچين اختلالي رو داره
شايد در مورد دوستان قبليم چيزهايي رو بهش گفته باشم
و ريک و شين و اينکه لوري باردار بود و
و اينکه اميدوارم حالش خوب باشه
اين حرف ممکنه از طرف تایریس ساشا يا يکي از جاسوسهاش گفته شده باشه
ولي در اون قسمت از ماجرا ، اندريا هيچوقت حاضر نميشهدوستانش رو بفروشه
و به فرماندار اطلاعات بده
اين يه مثال بود از کارهايي که يه آدم زيرک ضد اجتماع ممکنه انجام بده
يه نکته ظريف توي سريال وجود داره ، نمي دونم متوجه شدين يا نه
موقعي که فرماندار توي اتاق شکنجه بود و همه وسايلش رو چيده بود
برای اولین بار سوت زد
که به این معنی بود که یه افکاری توی ذهنش داره میگذره
بعد توی انبار برای آندریا سوت میزد
متوجه میشین که این آدم ، از ترسوندن دیگران لذت میبره
این سوتِ مخصوص قتل بود ، خیلی جالبه
یه نوع هشدار بود
اون همه وسايل براي شکنجه آماده کرده بود ، مثل چاقو وغیره
ولي يکيشون بود شبيه ماسک گاز
اونو واسه چي ميخواست؟
خيلي دلم ميخواد بفهمم
شايد بعدا بفهميم
این دیگه جزو اسرار دیوید موریسی ، دندونپزشک بعد از اینه
در ادامه قسمتهايي از اپيزود آينده رو خواهيم ديد
و يکي از ترانه هاي واکينگ دد رو به صورت زنده در استوديو خواهيم داشت
که البته سه شنبه همین هفته در آيتيونز و همينطور فروشگاهها ميتونيد بخريد
يادتون نره که به سايت تاکينگ دد هم مراجعه کنيد و در نظرسنجي ما شرکت کنيد
برميگرديم دوستان
بازم به تاکينگ دد خوش اومدين
کريس هاردويک هستم ، با مهمانانمون در خدمتتون هستيم
حضّار هم اساميشونو بگن
صحنه ي تعقيب و گريز اندريا و فرماندار خيلي هيجان انگيز بود
تو چه مدت ميتوني از دست يه مرد ديوونه فرار کني؟
من ترجيح ميدادم بعد از اینکه باهاش سکس داشتم ، با چاقو بکُشمش
انقدر خوشتيپه که آدم نميخواد از دستش فرار کنه
ولي بعدش ميکُشتمش
يه قسمتش براي من همينه
گفتنش خيلي آسونه - آره میدونم -
البته بايد بگم که من تا حالا کسي رو نکُشتم - چی؟ -
باور کنين که من تا حالا کسي رو نکشتم - جدی میگی؟ -
حتي يه بار هم نکشتم - باید یه بار امتحان کنی -
سگ و گربه کشتم ولي هنوز آدم نکشتم
شوخي کردم
خيلي بامزه بود . بهت ميخندن که تا حالا آدم نکشتي.
ولی چي؟ سگ کشتي؟ جدی میگی؟
اگه کشته بودم که نمیگفتم
تاد ، تو وقتي که اون همه وسايل توي اتاق شکنجه ي فرماندار رو ديدي چه حسي بهت دست داد؟
از دو قسمت قبل ميشد يه حدسهايي زد
اون قسمتي که اون دختر کوچولو رو انداخته بود توي قفس
چون فقط ميخواست پدر باقي بمونه
با وجود اينکه ديگه دختري نداشت و باید اینو میفهمید
فرصتشو داشت که اندريا رو بکشه ، همینطور مرل ، داریل ، میشون
ميتونست 5-6 نفر رو بکشه ولي ترجيح ميده همه رو زنداني کنه
مردم يه شهر رو زنداني کرده
همه رو توي يه حصار نگه ميداره براي اينکه توي وقت خودش بتونه کاري رو که ميخواد انجام بده
اين چيزي بود که در مورد اون ماسک گاز به ذهن من ميرسه
با وجود همه ي اون وسايل ، ابزار بخيه هم در اختيارش هست
و بخيه براي اينه که نذاره مجروح خونريزي داشته باشه
ميخواد شکنجه کنه و بعد بخيه بزنه که اون آدم به اين زودي نميره
و بتونه شکنجه هاش رو براي مدت طولاني ادامه بده
خیلی تخصصی صحبت میکنه
دیگه همه ميدونن که وسايل بخيه براي چي به کار ميره
ولي چيزي که گفت به نظرم منطقيه
به نظر من نویسنده ی سریال چیزی رو تصادفی توی سریال نشون نمیده و اون وسايل بخيه هم همينطور
پس نویسنده ی داستان هم باید شکنجه گر باشه
ولي اگه اون شکنجه گاه براي شما هم جالب بوده ، ميتونين اين گزارش ما رو ببينيد
جان سندرز آدم مهربونيه ولي بايد ببنيد وقتي که در مورد وسايل شکنجه ي فرماندار توضيح ميده
ببینید
من جان سندرز هستم به اتاق بازجویی خوش اومدید
، اينجا قراره اتاق شکنجه براي فرماندار باشه بنابراين
يه صندلي داريم که يه نفر بهش زنجير ميشه ، این صندلي دندونپزشکي متعلق به اواسط قرن بيستم هست
وسايلي که فرماندار روي اين ميز داره خيلي وحشتناک هستن
يه اره ي قديمي که ميشه باهاش استخوان رو هم بُريد
اينا براي بريدن رگها به کار ميرن
اين چاقو هم مخصوص بريدن گوشت و استخوان هست
چاقو براي قطعه قطعه کردن
سوزن و این یکی نمی دونم به چه دردی میخوره
يه اره ي قديمي برقي براي بريدن استخوان
اين از گلوي قرباني پايين ميره تا بشه بهش آب رسوند
اگه لازم شد از این سوند هم میشه برای تخلیه مثانه استفاده کرد
اگه بيهوش شدن بهشون قرص ميده
بقيه ش هم براي سوراخ کردن
ضربه زدن
بریدن و قطعه کردن
اره کردن
و همه ش روي اين صندلي انجام ميشه
جنسش هم یه جوریه که تمیز کردنش راحته
خوب
هر کی خوشش اومد دستشو ببره بالا
جان سندرز آدم خيلي دوستداشتنيه بعد خيلي جالبه که با کمال خونسردي در مورد اين ابزار توضيح ميداد
و این کپسول و این قرصها
وضعیت وحشتناکی توی شکنجه گاه وجود داشت
چيزي که نشون ميده اينه که فرماندار نميخواد کارش رو با سرعت پيش ببره
چون اگه اينطور بود يکي دو تا سلاح بيشتر احتياج نداشت
ولي حالا که 20 تا ابزار داره يعني اينکه ميخواد خيلي آروم پيش بره
مثلا امروز میخوام از یه اره چکشی متعلق به دوره ی ویکتوریا استفاده کنم
فکر ميکني که فرماندار الان چه نقشه اي داره؟
نمي دونم چي بگم . چون اول ميخواست ميشون رو شکنجه بده ولي الان که اندريا رو زنداني کرده
ولی خیلی جالبه
حالا که فعلا نتونسته ميشون رو پيدا کنه
تمام اون کینه ای که نسبت به ميشون داره ميتونه روي آندريا تلافي کنه
چون ميگه اگه نمي تونم ميشون رو به دست بيارم بنابراين تلافيشو سر يه نفر ديگه درميارم
آره ، من فکر ميکنم که از ابتدا اون اتاق شکنجه مخصوص ميشون ساخته شد
ولي خوشحالم که من به جاي اون قرار گرفتم
واقعا؟
آره. چون اون بهترين دوست منه
پس تو حاضري خودتو به جاي ميشون قرباني کني
خيلي قابل احترامه
ميشون بايد حتما اينو بدونه
درسته . شايد بتونم يه جورايي براش يادداشت بفرستم
وقتي داشتم سريال رو ميديدم فکر ميکردم اگه تلفن همراه داشت ميتونست زنگ بزنه و به همه بگه
ولي هيچي باقي نمونده
يه سوال توي ايميل مطرح شده
يکي از بدترين انواع به هم زدن رابطه توي تلويزیون بود
تو و فیلیپ
خيلي خوشم مي اومد که هميشه صداش ميکردي فیلیپ به جای فرماندار
خوب ، لايق اون همه احترام نبود
فکر نميکنم که توي وضعيت نرمال وقتي رابطه تونو با مردي به هم میزنین
دنبالتون بیاد که بکشتون
در ادامه قسمتهايي از اپيزود آينده رو خواهيم داشت
به اضافه ي توصیه های ایمنی که ممکنه جونتونو یه روزی نجات بده
ولي الان بايد برنده بهترين عکس طرفداران واکينگ دد رو ببينيم . بازم برمیگردیم
بازم به تاکينگ دد خوش اومدين
کریس هاردویک هستم
حاضريد که نکات جالبي در مورد واکينگ دد ببينيد؟
پس ميريم تا اطلاعات جالبي رو در مورد اين اپيزود مشاهده کنیم
لذت ببريد
در صحنه هايي که تعداد واکرها زياده به هر واکر يه شماره اختصاص داده ميشه ، چون به ياد آوردن اون همه اسم کار سختیه
وقتي شماره اي خونده ميشه ، واکر ميفهمه که بايد جلو بياد و کشته بشه
سه بازيگر نقش واکر در اين صحنه به کار گرفته شدند تا به نظر بياد که در ميان بدنهاي ذوب شده گرفتار شده اند
پوششهاي مخصوص لاستيکي براي آنها در نظر گرفته شده بود که به وسيله لاتکسهاي رنگارنگ منظره اي از گوشت و پوست سوخته تداعی میکرد
اين هنرور گفت که خواسته ی واکرها اين است که در واکينگ دد هنرنمايي کنند و بعد در برنامه تاکينگ دد معرفي شوند
که هر دو انجام شد
به تاکينگ دد خوش اومدين ، با مهمانان در خدمتتون هستيم
outta there امشب کلمه اي که بيش از همه در توييتر تکرار شد
چند تا توييت ميخونيم
يکي از کاربرها نوشته
بالاخره یه روزی آدم باید شخصیت اصلیشو نشون بده ، همیشه که نمیشه تظاهر کرد
اینم از یه کاربر دیگه
حالا که ميلتون بالاخره جرات پيدا کرد خودشو توي وودبري نشون بده ، مورد توجه قرار گرفت
من ميخوام مخالفت کنم
میخوام مخالفت کنم
با اينکه ميلتون جرات پيدا کرد؟
نه ، ميلتون خيلي آدم پر دل و جراتيه ، فکر ميکنم که براساس اينکه اون زامبي ها رو توي خندق سوزوند
از کجا معلوم که ميلتون بوده ؟
فکر ميکنم کاملا مشخصه
...و این واقعیت که آدمهایی توی وودبری زندگی میکنن
و این خیلی مهمه
و من حس ميکنم که اون واقعا داره پيشرفت ميکنه
میلتون میتونه توی مدت کوتاهی تبدیل به یه آدم وحشتناک بشه
وقتي برگردي عقب و اپيزودهاي گذشته نگاه کنين ميبينين که
ميلتون يه دانشمنده
چي ميشه اگه همه اين برنامه ها رو پياده کرده باشه تا اين آدما همديگه رو بکشن
اون بیشتر شبیه پدرخوانده س تا رمبو
شاید
و اگه اینطور تصور کنیم که میلتون آخرالزمان رو طراحی کرده و خودش خارج از داستان داره تماشا میکنه
حالا هر دفعه که سریال رو تماشا میکنم باید در مورد دل و جرات میلتون فکر کنم
ممنون لوری هولدن
وای اصلا نمی تونم فراموشش کنم
نه ، اون آدم درستکاریه
آدم مهربون و درستکاریه ، و آندریا و میلتون هر دو به انسانیت اهمیت میدن
اون مردیه که زندگیش رو بعد از اخرالزمان وقف این کرده که شاید انسانیتی توی زامبی ها باقی مونده باشه
یه جرقه ی کوچیک
جرقه ای از انسانیت و آدمیت
و فکر ميکنم که به همون اندازه ي اندریا دلشکسته و غمگینه
از اينکه فرماندار ديگه اون آدمي نیست که سابقا بوده
ولی فکر میکنم اندریا الان یه مقدار غمگینتره
فقط یه مقدار خیلی کم
حالا بازم برميگردم به بحث قبلي
به همون بحث اولیه
شاید میلتون با این روش میخواد زامبی ها رو کنترل کنه
چون کسی که بتونه زامبی ها رو کنترل کنه ، پادشاه میشه
فکر کن ميلتون توطئه کنه
خیلی دلم میخواد توی این سیزن مطرح بشه
یه ماده جادویی اختراع میکنه
حالا میخوام در مورد کاراکتر دوستنداشتنی تایریس صحبت کنیم
که تا یه حدی فهمیده بود فرماندار میخواد چه بلایی سر دیگران بیاره
من فکر میکنم که تایریس هنوز به یه چیزایی وابستگی داره
هنوز هم میخواد راه راست رو بره
به نظرم من این کاراکتر حالا که میبینه باشگاههای بدنسازی تعطیل شدن
و زامبی ها همه جا هستن
ما باید کار درست رو انجام بدیم
اون گفتگویی که با آلن داشت چی؟ آلن همون مردی که موهای بور داره
چی فکر میکنی؟
با زن آلن رابطه داشته
مگه میشه با همچین مردی رابطه نداشت؟
تایریس آدم فوق العاده ایه
هیکل درشتی داره ، با چشمهای مهربون
تا حالا با تایریس و فرماندار میخواسته سکس داشته باشه
تو در مورد اون چی فکر میکنی؟
فکر میکنم تایریس مرد آروم ولی پرقدرتیه
باید مراقب تایریس باشن
با حرف ایشون موافقم
از اینجور آدمایی که تا جایی که ممکنه سعی میکنن ادب رو حفظ کنن
ولی بعدش عصبانی میشن
بنابراین نباید کاری کنن که عصبانی بشه
به نظر میاد تایریس برای همراه بودن با گروهش گفت که می مونه
ولی توی ذهنش داره میگه که فرماندار یه اشکالی داره
فکر میکنم داره سعی میکنه کار درست رو انجام بده ، چون از زندان که انداختنشون بیرون
من درک میکنم که از دست ریک ناراحت باشه
ولی بعدش میبینه که فرماندار هم آدم درستی نیست - ایرادهای فرماندار رو داره میبینه -
تماس تلفنی داریم ، اسمتون چیه و از کجا تماس میگیرید؟
مایکل هستم از تنسی
سلام مایکل ، منم اهل تنسی هستم . لطفا سوالتو بپرس
زامبی ها بدن فرماندار رو زخمی کرده بودن
فکر میکنین که مبتلا شده باشه؟
همه مون مبتلا شدیم
آره ، همه مبتلا شدن
!چه سوالی
خیلی زحمت کشیدی
باید کلی زنگ بزنن و پشت خط منتظر باشن
همشهری تو بود دیگه
تو که همشهری من بودی ، چرا یه سوال بهتر نپرسیدی؟
شوخی میکنم ، سوال خوبی بود
شوخی میکنه - آره شوخی کردم -
اتفاقا منم همه اون خراشها رو دیدم ، فکر کردم شاید مبتلا شده باشه
آره خیلی چنگش زده بودن
من فکر میکنم که توی شغل ما که عروسک میسازیم
موقعی که اوایل فرماندار رو میدیم به نظرم آدم معمولی میومد
ولی الان موهاش به هم ریخته شده ، صورتشو اصلاح نکرده
چشمبند داره ، یقه ی لباسشو میده بالا
یه جورایی شبیه ماتریکس
و این خیلی جالبه
و از نظر دوست دخترش
دوست دختر سابق
نه نه نه
درسته ، ولی منظورم اینه که خیلی از مردها اینطوری هستن
اول خودشونو خوب و تمیز نشون میدن
با خانومه دوست میشن
بعد شخصیت اصلی خودشونو نشون میدن
که این یه جور سواستفاده س
سواستفاده از زنها
فکر میکنم به هر حال مدت زیادی نمی تونست اون کارهاش رو ادامه بده
مخصوصا با تمام اتفاقاتی که پیش اومد
فقط یه مدت کوتاهی با هم بودن
با توجه به اینکه اختلال ضد اجتماعی داره میتونست این نمایشها رو تا یه مدت طولانی ادامه بده
اگه بتونه ریک و افرادش رو از بین ببره
الان باید بریم یه قسمت دیگه ی برنامه ولی فکر میکنم که
این چند قسمت آخر اینطوری شده
و شخصیت واقعیش نشون داده شد
حالا باید بریم سراغ کلیپ کوتاهی از اپیزود آینده
و یه ترانه از سریال واکینگ دد
ولی قبل از اون ، میدونیم که ممکنه این بیماری یه روزی به واقعیت بپیونده
بنابراین میخوایم که بیننده های ما در مقابل این بیماری زندگی خودشونو بیمه کنن
یه قسمتی به عنوان چگونگی نجات زندگی در نظر گرفتیم
سلام ، مت موک هستم از انجمن تحقیقات بر روی زامبی ها
همه ی ما به بسته اضطراری برای 72 ساعت احتیاج داریم
برای موقعی که همه زامبی شدند
مواد مورد نیاز ، غذا ، آب ، سرپناه ، لباس و کمکهای اولیه هستند
ولی یه چیز دیگه که خیلی بهش نیاز پیدا میکنین جوراب نایلونی
این جورابها برای نگه داشتن اجسام در کنار هم خیلی مناسب هستند
میتونین به عنوان کمربند برای نگه داشتن شلوارتون استفاده کنین
برای زیرلباستون هم مناسبه که ازتون محافظت میکنه و گرم نگهتون میداره
برای تصفیه آب هم وسیله ی مناسبیه
میتونین به عنوان وسیله ای برای نگهداری مواد مورد نیازتون ازش استفاده کنین
بنابراین برای آماده کردن وسایل مورد نیازتون
چند تا جوراب نایلونی یادتون نره بهتون قول میدم که به موقعش قدر این کار رو میفهمین
بازیگر باید بشینه و ما از اسکنر استفاده میکنیم
که سریع تصویر رو به صورت سه بعدی به کامپیوتر منتقل میکنه
بازیگرها خودشون شاهد این اسکن شدن هستن
و میتونن تصویر خودشونو ببینن
من از این تصویر فهمیدم که کلّه م پوکه
توی کامپیوتر موها رو خودمون اضافه میکنیم ، چون اسکنر موها رو به خوبی نمی تونه اسکن کنه
زخمها یا هر جزییات دیگه ای که لازم باشه اضافه میکنیم
بعد نمونه اولیه رو میفرستیم برای رنگ شدن
و اونا جزییات بعدی رو اضافه میکنن
!خوب ، اینم از این
بازم به تاکینگ دد خوش اومدین
تاد مک فارلن ، کمیل نانجانی و لوری هولدن
خیلی جالب بود که دیدیم شرکت مک فارلن عروسکهای واکینگ دد رو چطور میساختن
این عروسک مرل هست
از همین کلیپ که الان دیدین
این مرله . یه اسلحه کوچیک داره که میتونین جداش کنین
اگه خواستین اینکارو بکنین
کیو کیو
این سلاح دستی رو هم داره
از تو هم عروسک ساختن نه؟
آره ، سپتامبر میاد توی بازار ، نه؟
آره به زودی میاد به بازار
من ازش خواستم که عروسک خودمو امضا کنه
حتما امضا میکنه
یه چیز جالب دیگه هم داره ، وقتی یکی از این عروسکها رو از نزدیک میبینی
میتونین ببینین که صورتهاشون چقدر دقیق طراحی شده
بارکد گذاری هم شده و داخلش سیم داره
هر چیزی که بازیگرها لازم میدونستن
برای اینکه از کار ما راضی باشن
با اینکه ممکن بوده اول راضی نباشن ولی وقتی اسکن میشدن و مراحل رو میدیدن
میگفتن وای چه جالبه
فکر میکنم که بازیگرها هم خوششون اومده
بازیگرها معمولا برای یادگاری ممکنه بخوان به دوستهاشون دی وی دی فیلمهاشونو بدن
ولی دی وی دی رو نمیشه همیشه دید ، ولی وقتی عروسک هدیه بدین ، همیشه به یادتون هستن
من هیچوقت شانس اینو ندارم که عروسکم ساخته بشه چون مجری ام
هیچ فعالیت خاصی ندارم ، فقط یه گوشه نشستم و حرف میزنم
ولی یه سری ایمیل از طرف افرادی از شبکه ای ام سی داشتم که درباره تو میپرسیدن
واقعا؟
منو دوست دارن؟
وای منو دوس دارن
با اون قیافه حتما عاشقت میشن
راستی یه سوال دیگه هم داشتم
یه چیزی همش توی ذهن من هست
شاید توی فکر خیلی های دیگه هم باشه
این همه امید که اندریا داشت
و میخواست کار درست رو انجام بده
این تاثیریه که دیل روی شخصیتش گذاشت؟
آره دقیقا همینه
مثل یه موهبت بود . نمیخوام خیلی احساساتی به نظر بیام
ولی هر وقت در مورد دیل و اندریا حرف میزنم ، گریه م میگیره
سعی میکنم که گریه نکنم
دیل باعث شد که آندریا بهتر بشه
متوجهید؟
اونو برگردوند به شخصیت اصلیش
اون چیزی که قبل از ، از بین رفتن دنیا بود
بله
به عبارت دیگه انقدر درهم شکسته بود
و وضعیت بدی داشت ولی دیل با محبت این حس ها رو ازش دور کرد
و برای یه مدتی آندریا نمیتونست رفتار خوبی داشته باشه
ولی آخرش از دیل طرفداری کرد
فکر میکنم دیل مثل یه فرشته ی نجات بود
روی شونه ش
و هر کاری که اندریا میکنه مدیون دیله
خیلی عالیه که این نکته رو توی ذهنمون داشته باشیم وقتی که سریال رو تماشا میکنیم
توی ذهنمون باشه
چیز جالبی که دیل میدونست این بود که هر کسی به زمان نیاز داره
فکر میکنم فراموش کردیم
آدمایی بودن که زندگی خوبی داشتن و یهو آخرالزمان شد
ولی اگه همسر یه نفر بهش میگفت که با همسایه دوست شده
بچه ها رو با خودش میبره
و طلاقنامه رو به دستش میداد
و فردا ، یهو اخرالزمان میشد
بنابراین همه باید کنار میومدن با شرایطی که خیلی هم خوب نبود
پس بعضی شخصیتها به زمان بیشتری نیاز دارن برای اینکه با شرایط کنار بیان
پس میبینیم که خوب اون آدم دو هفته وقت لازم داره
اندریا شاید 4 ماه لازم داشته باشه
از نظر روانی
همه نمی تونن توی 5 روز با شرایط جدید کنار بیان
یه سوال از طرف راکل ، ایمیل شده
چرا آندریا همیشه میزنه توی چشم واکرها؟
نمی دونم شاید تنها سلاحش همینه
شایدم میخواد همه مثل فرماندار بشن
برای اینکه همه فرماندار بشن اینکارو میکنه؟
میزنه توی چشمشون تا مثل فرماندار بشن
فرماندار زامبی
ما از همه مهمانها اینو میپرسیم
شماها هم میتونین جواب بدین ، منم نمی دونم چه اتفاقی میفته
فکر میکنی که کی باید فرماندار رو بکشه ؟ دلت بیشتر میخواد که کی اونو بکشه؟
بث میتونه
در حال آواز خوندن فرماندار رو بکشه
خوب میشه
فکر نمی کنم بمیره
فکر میکنم برای حالا حالاها زنده می مونه
آره من که اینطوری فکر میکنم
نمیشه که اتاق شکنجه درست کنه و بعد ازش استفاده نکنه
مثل اینکه یه لباس قشنگ توی یه مراسم بپوشی و بعد یه مراسم دیگه هم پیش بیاد و بخوای اونجا هم بپوشیش
چقدر جالب ، اتاق شکنجه رو با لباس شیک مقایسه میکنه
مثلا یکی از جلوش رد میشه و فرماندار فکر میکنه چطوره ببریمش به اتاق شکنجه
تاد ، تو فکر میکنی بهترین راه برای کشته شدن فرماندار چی میتونه باشه؟
من دلم میخواد که فرماندار بشینه توی همون اتاق
اندریا این طرف باشه و میشون اونطرف
و دهنشو سرویس کنن
این دو تا خانوم
در آنِ واحد؟
نمی دونیم توی اپیزودهای بعدی چه اتفاقی قراره بیفته
ولی میشه بهمون بگی که چه حسی قراره داشته باشیم؟
در مورد چی ، چه حسی داشته باشین؟
یکی دو تا اپیزود آینده ، انتظار چه چیزی رو باید داشته باشیم؟
نمیتونم
آه ، نمی تونی هیچی بگی
از هر کی میپرسم جوابمو نمیده
در ادامه کلیپی از اپیزود بعدی واکینگ دد رو داریم به اضافه ی اجرای زنده ی ترانه ای از این سریال
به سایت ما برید و در نظرسنجی شرکت کنید
خیلی سریع برمیگردیم
در ادامه ، قسمتی از اپیزود بعدی واکینگ دد ، هیوندای شما را به دیدن این کلیپ دعوت میکند
با کمیل و تاد و لوری برگشتیم
حالا نوبت کلیپ ایپزود بعدی واکینگ دد ، ببینید
اگه بری
و دختره رو بهش تحویل بدی
اونو نمی کشه ، میدونی؟
فقط میخواد یه بلاهایی سرش بیاره
شاید یکی از چشمهاشو در بیاره
به احتمال زیاد هردو تا چشمش
اگه بذاری این اتفاق بیفته
حتی برای امتحان
باید خیلی سنگدل باشی ، آقای کلانتر مهربون
چیه ، چی میخواستی بگی؟
صحنه ش یه جوری بود که انگار میخواستن همدیگه رو ببوسن
اگه اینطوری باشه تا قسمت بعدی باید تو کف بمونیم
میدونی توی قسمتهای دیگه ی سریال چه اتفاقی میفته؟ باشه نمیتونی بگی ، لعنت
نمی تونه بگه
تو فکر میکنی چی میشه؟
باید برن آندریا رو نجات بدن
باید برن آندریا رو نجات بدن . توی اون سلول گیر کرده باید برن نجاتش بدن
به نظرم خیلی خوب بود که به طور غیرمستقیم بهمون گفتن که قراره چه بلایی سر اندریا بیاد
وقتی میگه این بالاها رو سر میشون میاره ، پس احتمالا الان میخواد با آندریا هم همون کار رو بکنه
در حال حاضر به نظرتون مرل تغییر کرده؟
الان آدم معقولی شده؟
باید بهش اعتماد کنن چون با فرماندار زندگی کرده
اگه بخوایم بگیم که دزدها آدمای بدی هستن ، میشه گفت که آدم بدیه
اون اوایل آدم بدی بود
ولی آخه کی حاضر میشه به حرفای یه نژادپرست یکدست گوش کنه؟
این راه خوبی نیست
هیچوقت به حرف آدمهای یکدست نژادپرست گوش نکنین
نتایج نظرسنجی رو میبینم
سوال این بود که اگه اندریا فرماندار رو میکشت چه اتفاقی میفتاد . و نظر شما اینه که
جالبه ، یه فرمانده ی جدید انتخاب میشد و جنگ ادامه پیدا میکرد
ولی اون یکی گزینه هم رای هاش به این نزدیکه
نظرسنجی توی سایت تاکینگ دد بود
شماها موافقین؟
میلتون هم گفت که مارتینز فرمانده میشه
آره ، منم فکر میکنم که جنگ تموم نمیشد
ولی من فکر میکنم که مارتینز به اندازه ی فرماندار ، حسابگر نیست
و فکر میکنم که بیشتر میشد برای برقراری صلح روش حساب کرد
باید حرفتو قطع کنم کمیل چون وقت برنامه تموم شده - نه ، حرفم تموم شد -
ممنون که برنامه ی ما رو تماشا کردید . از کمیل نانجانی هم تشکر میکنیم
تاد مک فارلن ، لوری هولدن
مهمانان برنامه ی هفته اینده ، بازیگر نقش فرماندار ، دیوید موریسی
طراح گریم گرگ نیکوترو
کمدین رجی واتز
یه مهمان دیگه هم داریم که الان معرفی نمیکنم
برای نکات مهم برنامه امشب میتونین به سایت ما مراجعه کنین
ولی قبل از خداحافظی میریم سراغ اجرای زنده ی ترانه You are the Wilderness Voxhaul Broadcast از گروه
Tala : ترجمه و زیرنویس
برای پیگیری زیرنویس ها به این آدرس مراجعه کنید GoldenSubtitle.blogfa.com